Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7371

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  4. 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Asim, prenio nam je Zekerijja b. Ishak, od Jahjaa b. Abdullaha b. Sejfiija, od Ebu Me'beda, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ poslao Muaza u Jemen.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je Mu'aza u Jemen s važnom misijom.

Objašnjenje teških riječi
Mu'az

Mu'az ibn Džebel, ashab Poslanika ﷺ.

Jemen

Područje u koje je Poslanik ﷺ poslao Mu'aza sa zadatkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu napomenu povezuju s opširnijim predajama o Mu'azovoj misiji. Iz njih zaključuju da imenovani izaslanik ili učitelj treba pažljivo podučavati ljude i, pozivajući Allahu, dati prednost tevhidu. Pravne škole priznaju važnost znanja i stručnosti u prenošenju vjerskih uputa.

Pouke za danas
  1. Dobro se pripremi prije nego što počneš podučavati druge ili djelovati u ime zajednice.
  2. U vjerskom podučavanju počni od suštine vjerovanja, a dalja objašnjenja izlaži pažljivo i postepeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.