Sahih al-Bukhari, hadis 7396
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ".
Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Kada neko od vas želi općiti sa svojom suprugom, neka kaže: 'Bismillah, Allahumme džennibneš-šejtan, ve džennibiš-šejtan ma razaktena' (U ime Allaha, o Allahu, udalji šejtana od nas i udalji šejtana od onoga čime nas opskrbiš). Ako im tada bude suđeno dijete, šejtan mu nikada neće nauditi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dova prije bračnog odnosa traži zaštitu.
O Allahu, udalji šejtana od nas.
Ono čime nas opskrbiš; ovdje se misli na dijete koje može biti začeto u bračnom odnosu.
Učenjaci iz ovoga izvode da je pohvalno spominjati Allaha i učiti ovu dovu prije bračnog odnosa. Obećanje se odnosi na zaštitu djeteta od štetnog utjecaja šejtana, a ne na odsustvo svake kušnje. Četiri sunijske pravne škole ovu dovu smatraju pohvalnom, a ne obaveznom; njeno izostavljanje ne čini bračni odnos zabranjenim.
- Nauči dovu napamet i prouči je prije bračnog odnosa.
- Pristupaj porodičnom životu s poštovanjem prema Allahu i moli Ga za zaštitu i blagoslov.
- Smatraj učenje dove pohvalnim činom, a ne uslovom za valjanost braka ili bračnog odnosa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.