Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7397

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdullah ibn Mesleme; pripovijedio nam je Fudajl; od Mansura, od Ibrahima, od Hemmama, od Adija ibn Hatima, koji je rekao: Upitao sam Vjerovjesnika ﷺ i rekao: 'Puštam svoje obučene lovačke pse (pa kakav je propis o divljači koju ulove?)'. On je odgovorio: 'Kada pustiš svoje obučene pse i spomeneš Allahovo ime, pa oni nešto ulove, jedi to. A ako pogodiš divljač mi'radom (lovačkim oruđem) i ono je ranjeno, jedi to.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ulovljeni plijen je dozvoljeno jesti ako ju je ulovio dresiran lovački pas i ako se pri njegovom puštanju spomene Allahovo ime.

Objašnjenje teških riječi
Dresirani lovački psi

Psi obučeni da hvataju divljač tokom lova.

Mi‘rad

Lovačko oruđe čija oštra ivica može povrijediti plijen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je divljač koju uhvati dresiran pas dozvoljena za jelo kada lovac spomene Allahovo ime puštajući psa, a pas uhvati plijen. Plijen se ne smije jesti ako je u njegovom hvatanju učestvovao drugi pas. Divljač je također dozvoljena za jelo kada mi‘rad probije kožu i rani životinju; ako je oruđe usmrti samo udarcem, važe druga pravila. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti kao što su riječi koje se izgovaraju pri puštanju psa i okolnosti ulova.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime kada puštaš lovačkog psa.
  2. Pobrini se da je lovački pas dobro dresiran i provjeri kako je divljač ulovljena.
  3. Vodi računa o uslovima koji određuju da li je hrana halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.