Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7400

Prenosi Jundab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jundab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džundeb, r.a., prenosi: Prisustvovao sam Vjerovjesniku ﷺ na Dan klanja kurbana. Klanjao je bajram-namaz, a zatim održao hutbu i rekao:

"Ko zakolje kurban prije nego što klanja, neka zakolje drugi umjesto njega, a ko još nije zaklao, neka zakolje spominjući Allahovo ime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban je ispravan tek nakon bajram-namaza, a njegovo klanje počinje spominjanjem Allahovog imena.

Objašnjenje teških riječi
Dan kurbana

Deseti dan mjeseca Zul-hidždžeta, kada muslimani klanjaju bajram-namaz i prinose kurban.

kurban

Životinja koja se kolje kao obredna žrtva tokom Kurban-bajrama.

u ime Allaha

Spominjanje Allahovog imena prilikom klanja, čime se potvrđuje da se kurban prinosi Njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se propisani kurban kolje tek nakon bajram-namaza. Onaj ko je zaklao prije namaza mora, prema riječima predaje, prinijeti drugu životinju kao kurban; prva se ne računa kao propisani kurban. Pravne škole razmatraju dodatne uslove i tačno trajanje vremena za prinošenje kurbana, ali se slažu da klanje prije namaza ne odgovara propisanom redoslijedu. Iz predaje se također zaključuje da se prilikom klanja treba spomenuti Allahovo ime.

Pouke za danas
  1. Planiraj klanje kurbana tek nakon obavljenog bajram-namaza.
  2. Spomeni Allahovo ime prilikom klanja i pristupi kurbanu kao ibadetu koji iskreno činiš Njemu.
  3. U obrednim postupcima slijedi redoslijed kojem je poučio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.