Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7401

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne kunite se svojim očevima; ko želi da se zakune, neka se zakune samo Allahom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zakletva se polaže samo Allahom.

Objašnjenje teških riječi
zaklinjati se

Položiti zakletvu kako bi se naglasila istinitost ili ozbiljnost neke izjave.

očevi

Preci; ovdje se misli na nečije očeve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju zabranu kao odbacivanje zaklinjanja bilo čime ili bilo kim osim Allahom. Zakletva je oblik ibadeta i zato pripada samo Allahu. Četiri sunijske pravne škole smatraju da zakletva stvorenjem nije valjana islamska zakletva; ko želi da se zakune, treba to učiniti Allahom. Ko se iz navike zaklinje ocem, treba prestati s tim i moliti Allaha za oprost.

Pouke za danas
  1. Zaklinji se samo Allahom i ne koristi zakletve koje se odnose na roditelje ili druga stvorenja.
  2. Govori pažljivo: bolje je naglasiti istinu bez nepotrebnog zaklinjanja.
  3. Ako si se iz navike zaklinjao nekim drugim osim Allahom, ostavi tu naviku i moli Allaha za oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.