Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7399

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je zaklao dva ovna kao kurban, izgovarajući Allahovo ime i donoseći tekbir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je žrtvovao dva ovna i spomenuo Allahovo ime.

Objašnjenje teških riječi
žrtvovanje

Klanje životinje kao ibadet i približavanje Allahu.

spominjanje Allahovog imena

Spominjanje Allaha prilikom klanja, obično riječima: Bismillah.

Allahu ekber

Arapski: Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da spominjanje Allaha i izgovaranje tekbira prilikom žrtvovanja spadaju u poslaničku praksu. Predaja navodi da je Poslanik ﷺ žrtvovao dva ovna; sama po sebi ne propisuje da svaki musliman mora žrtvovati dva. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnom propisu i uslovima spominjanja Allaha pri klanju, ali priznaju njegov značaj.

Pouke za danas
  1. Započni žrtvovanje spominjanjem Allaha i izgovori tekbir.
  2. Iskreno usmjeri ibadet Allahu i slijedi poslaničku praksu.
  3. Ne vodi se vanjskim pokazivanjem: svrha žrtvovanja jeste ibadet Allahu i pokornost Njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.