Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7408

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Allah nije poslao nijednog vjerovjesnika a da on nije upozorio svoj narod na jednookeg lažova. On je zaista jednook, a vaš Gospodar nije jednook; između njegovih očiju napisano je 'Kafir'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svi poslanici su upozoravali na jednookog lažljivca, Dedždžala.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Varalica i lažljivac koji će se, prema predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Kafir

Na arapskom: nevjernik; prema hadisu, ova riječ je ispisana između Dedždžalovih očiju.

Jednook

Dedždžal ima tjelesni nedostatak na jednom oku. Poslanik ﷺ naglašava da Allah nije takav.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su poslanici jednodušno upozoravali svoje narode na Dedždžala i da ga njegove tjelesne osobine razlikuju od Allaha. Ova izjava potvrđuje da je Allah uzvišen iznad ljudskih nedostataka. Spominjanje ispisane riječi Kafir znak je njegovog nevjerstva; učenjaci raspravljaju o tome kako vjernici mogu prepoznati taj znak. Hadis također poučava da je Dedždžal varalica, uprkos znakovima kojima će obmanjivati ljude.

Pouke za danas
  1. Uči o poslaničkim upozorenjima na Dedždžala iz pouzdanih izvora i pažljivo ih razmatraj.
  2. Ne daj se zavesti impresivnim tvrdnjama: tvrdnje o vjeri provjeravaj prema Objavi.
  3. Potvrđuj Allahovu savršenost i ne pripisuj Mu tjelesne nedostatke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.