Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7407

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenijela nam je Džuvejrija, od Nafia, od Abdullaha (r.a.), koji je rekao: Spominjao se Dedžal u prisustvu Vjerovjesnika ﷺ, pa je on rekao:

"Allah vam nije skriven; Allah nije jednook", i pokazao je rukom prema svom oku, dodajući: "A Mesih Dedžal je slijep na desno oko, kao da mu je oko isplivala bobica grožđa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je čist od svih tjelesnih nedostataka, a Dedžal je jednook.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Obmanjujuća osoba koja će se, prema predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa i iskušavati ljude.

Mesih

Titula koja se u ovom nazivu odnosi na Dedžala; ovdje se ne odnosi na poslanika Isaa.

Jednook

Osoba čije jedno oko ne funkcioniše ili je ozbiljno deformisano; Poslanik ﷺ navodi to kao znak po kojem se Dedžal prepoznaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da se Allah ne može porediti sa stvorenjima i da je čist od svakog nedostatka. Opis Dedžala jasno pokazuje da je on stvoreno, manjkavo ljudsko biće i da zato ne može biti božanstvo. Predaja također ističe da poznavanje Allahove savršenosti pomaže u prepoznavanju obmane.

Pouke za danas
  1. Uči o Allahovim svojstvima iz pouzdanih izvora i nikada Ga ne upoređuj sa stvorenjima.
  2. Budi oprezan prema obmani i važne vjerske tvrdnje procjenjuj u svjetlu objave.
  3. Moli Allaha za postojanost i zaštitu od iskušenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.