Sahih al-Bukhari, hadis 7424
Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Dharr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ". قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ". ثُمَّ قَرَأَ {ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا} فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ.
Prenosi Ebu Zerr (r.a.): Ušao sam u džamiju dok je Allahov Poslanik ﷺ sjedio. Kada je sunce zašlo, on reče:
"O Ebu Zerre, znaš li kuda ovo sunce ide?" Rekao sam: "Allah i Njegov Poslanik ﷺ najbolje znaju." On reče: "Ono odlazi i traži dozvolu da učini sedždu, pa mu se dozvoli. A kao da mu je rečeno: 'Vrati se odakle si došlo!' Tada će ono izaći sa svog zapada." Zatim je proučio, prema kiraetu Abdullaha: {"To joj je određeno prebivalište."}
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sunce se pokorava Allahu i određenog dana će izaći sa zapada.
Čin ibadeta i pokornosti Allahu.
Stvari koje ljudi ne mogu samostalno opaziti ni spoznati, osim putem objave.
Izraz iz navedenih kur’anskih ajeta o suncu; hadis ga povezuje s njegovom pokornošću i Allahovim utvrđenim poretkom.
Klasični učenjaci naglašavaju da je sunce stvorenje koje se pokorava Allahu, iako ljudi ne poznaju tačnu prirodu njegove sedžde. Navod da će na kraju vremena izaći sa zapada jedan je od predznaka Sudnjeg dana. Pozivanje na Abdullahovo učenje pojašnjava navedeni kur’anski odlomak; ono ne daje povoda za nagađanje o nevidljivom izvan onoga što objava kazuje.
- Priznaj da znanje o nevidljivom pripada Allahu i drži se onoga čemu o tome podučava pouzdana objava.
- Neka te predznak sunca koje izlazi sa zapada podstakne da ne odgađaš pokajanje i pokornost.
- Tekstovima o nevidljivom pristupaj ponizno i izbjegavaj tvrdnje o pojedinostima koje objava ne navodi.
Ova predaja Sahih nalazi se u istom poglavlju i pruža dodatni kontekst o Allahovim svojstvima i predznacima povezanim sa Sudnjim danom.
Sahih al-Bukhari · #7426 (Sahih)I ova predaja Sahih iz poglavlja o tevhidu govori o stvarima koje objava spominje u vezi s Allahom i Sudnjim danom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.