Sahih al-Bukhari, hadis 7426
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Poslanik ﷺ je u trenucima nevolje i tjeskobe govorio:
"La ilahe illallahul-Alimul-Halim, La ilahe illallahu Rabbul-Aršil-Azim, La ilahe illallahu Rabbus-Semavati ve Rabbul-Ardi Rabbul-Aršil-Kerim."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
U nevolji je Vjerovjesnik ﷺ dozivao Allaha Njegovim uzvišenim imenima.
Sveznajući: Allah zna sve, uključujući i ono što ljudi skrivaju.
Blagi i Strpljivi: Allah ne kažnjava ishitreno, iako ima moć da to učini.
Prijestolje, spomenuto kao jedno od Allahovih veličanstvenih stvorenja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno obraćati se Allahu u nevolji riječima tevhida te Njegovim imenima i svojstvima. Dova naglašava da je Allah Gospodar Prijestolja, nebesa i Zemlje. Ona vjernika uči da svoju potrebu iznese Allahu i da se na Njega osloni; predaja ne propisuje obavezan broj ponavljanja.
- U trenucima straha ili teškoće svjesno izgovori: „La ilaha illa Allah“ i upućuj svoju dovu Allahu.
- U neizvjesnosti se sjeti Allahovog znanja i blagosti te Mu povjeri svoje brige.
- Koristi prenesenu dovu, ali joj ne pripisuj utvrđen broj ponavljanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.