Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7433

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr, r.a., prenosi: Upitao sam Vjerovjesnika ﷺ o riječima Uzvišenog:

„I Sunce se kreće do svog određenog mjesta“, pa je rekao: „Njegovo određeno mjesto je ispod Arša.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sunce se kreće po Allahovoj odredbi i nalazi se ispod Arša.

Objašnjenje teških riječi
određena putanja

Putanja sunca koju je odredio Allah, kako se navodi u Kur'anu 36:38.

ispod Arša

Izjava o položaju sunca u odnosu na Allahov Arš; Arš pripada nevidljivom svijetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju ovu predaju s Kur'anom 36:38 i naglašavaju da se sunce kreće po Allahovoj odredbi. Izjava o njegovom položaju ispod Arša odnosi se na nevidljivi svijet; prihvata se bez upoređivanja Allaha ili Njegovih stvorenja s ljudskim svojstvima. Predaja ne opisuje fizičke pojedinosti i ne podstiče na njihovo utvrđivanje mimo Objave.

Pouke za danas
  1. Čitaj ajete o stvaranju kao podsjetnik na Allahovu moć i mudrost.
  2. Prihvataj pouzdano prenesene vijesti o nevidljivom svijetu, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
  3. S poštovanjem postavljaj pitanja o teškim ajetima učenim ljudima i polazi od Objave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.