Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7450

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Neki ljudi će biti oprljeni vatrom Džehennema kao kazna za grijehe koje su počinili, a zatim će ih Allah uvesti u Džennet Svojom milošću. Oni će se nazivati 'Džehennemijjun'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah Svojom milošću spašava neke grješne vjernike iz Vatre.

Objašnjenje teških riječi
sprženi Vatrom

Kazna u kojoj ih Vatra zahvati i sprži im kožu.

Jahannamiyyun

Naziv za ljude koji su bili u Džehennemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da neki ljudi koji vjeruju u Allaha mogu zbog svojih grijeha biti privremeno kažnjavani u Džehennemu, ali u njemu neće ostati zauvijek. Njihov konačni ulazak u Džennet Allahov je dar, a ne pravo koje mogu zahtijevati. Ova predaja potvrđuje i Allahovu pravednu kaznu i Njegovu neizmjernu milost te je u skladu sa sunitskim učenjem da se musliman ne proglašava nevjernikom samo zbog grijeha.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati grijehe i iskreno se pokaj te ih se ostavi, ne oslanjajući se na kaznu.
  2. Ne gubi nadu u Allahovu milost i moli Ga za oprost.
  3. Ne presuđuj o nečijem konačnom ishodu; to pripada Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.