Sahih al-Bukhari, hadis 7450
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Prenosi se od Enesa, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:
"Neki ljudi će biti oprljeni vatrom Džehennema kao kazna za grijehe koje su počinili, a zatim će ih Allah uvesti u Džennet Svojom milošću. Oni će se nazivati 'Džehennemijjun'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah Svojom milošću spašava neke grješne vjernike iz Vatre.
Kazna u kojoj ih Vatra zahvati i sprži im kožu.
Naziv za ljude koji su bili u Džehennemu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da neki ljudi koji vjeruju u Allaha mogu zbog svojih grijeha biti privremeno kažnjavani u Džehennemu, ali u njemu neće ostati zauvijek. Njihov konačni ulazak u Džennet Allahov je dar, a ne pravo koje mogu zahtijevati. Ova predaja potvrđuje i Allahovu pravednu kaznu i Njegovu neizmjernu milost te je u skladu sa sunitskim učenjem da se musliman ne proglašava nevjernikom samo zbog grijeha.
- Ozbiljno shvati grijehe i iskreno se pokaj te ih se ostavi, ne oslanjajući se na kaznu.
- Ne gubi nadu u Allahovu milost i moli Ga za oprost.
- Ne presuđuj o nečijem konačnom ishodu; to pripada Allahu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.