Sahih al-Bukhari, hadis 751
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ".
Prenosi se od Mesruka, a on od Aiše, radijallahu anha, da je rekla:
"Upitala sam Allahovog Poslanika ﷺ o okretanju u namazu, pa je rekao: 'To je krađa kojom šejtan krade od namaza roba.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Osvrtanje tokom namaza omogućava šejtanu da odnese dio namaza.
Okretanje glave ili pogleda od pravca namaza bez opravdane potrebe.
Slikovit izraz: rastresenost dovodi do gubitka dijela pažnje i nagrade za namaz.
Učenjaci objašnjavaju da nepotrebno osvrtanje narušava koncentraciju i skrušenost u namazu. Ovo upozorenje ne znači da namaz zbog toga automatski postaje neispravan; onaj ko ima opravdan razlog da pogleda u stranu ne potpada pod nepotrebno okretanje na koje se predaja odnosi. Zato pravne škole naglašavaju da klanjač treba usmjeriti pogled i pažnju na namaz.
- Tokom namaza usmjeri pogled i pažnju prema pravcu namaza i izbjegavaj nepotrebno osvrtanje.
- Prije namaza ukloni predmete koji ti odvlače pažnju kako bi se bolje mogao usredotočiti na Allaha.
- Pogled skreni od pravca namaza samo ako za to postoji opravdan razlog.
Ova sahih predaja upozorava na podizanje pogleda prema nebu tokom namaza i naglašava važnost primjerenog držanja u namazu.
Sahih al-Bukhari · #752 (Sahih)Poslanik ﷺ naredio je da se ukloni prostirka za namaz s šarama jer su mu odvlačile pažnju; to je povezano s čuvanjem pažnje tokom namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.