Sahih al-Bukhari, hadis 7549
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qabisaprenio je to osobi al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Njegova majkaأُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ.
Pripovijedao nam je Kabisah, pripovijedao nam je Sufjan, od Mansura, od njegove majke, od Aiše, r.a., koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ bi učio Kur'an s glavom u mom krilu dok sam bila u hajzu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je Kur'an dok je Aiša imala menstruaciju.
Mjesečno krvarenje kod žene.
Izgovarati Kur'an naglas ili tiho.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ne sprečava ženu da sluša Kur'an niti da bude u blizini osobe koja ga uči. Hadis također pokazuje da su tijelo i krilo žene koja ima menstruaciju čisti; menstruacija nije tjelesna nečistoća koja isključuje bliski kontakt. Predaja govori o učenju Poslanika ﷺ i sama po sebi ne određuje sva pravila o učenju Kur'ana od strane žene tokom menstruacije; o tome postoje razilaženja među pravnim školama.
- Nastavi slušati Kur'an tokom menstruacije i održavaj svoju vezu s Allahom.
- Ophodi se prema ženi koja ima menstruaciju s uobičajenom nježnošću i poštovanjem; menstruacija je ne čini tjelesno nečistom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.