Sahih al-Bukhari, hadis 7551
Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Imran ibn Husayn
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
Pripovijedao nam je Ebu Ma'mer, pripovijedao nam je Abdul-Varis, Jezid je rekao: Pripovijedao mi je Muterrif ibn Abdullah, od Imrana (radijallahu anhu), koji je rekao: Rekao sam:
"O Allahov Poslaniče ﷺ! Zašto ljudi trebaju činiti dobra djela?" Poslanik ﷺ je odgovorio: "Svakome će biti olakšano da čini ona djela za koja je stvoren."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allahova odredba ne ukida našu odgovornost da postupamo dobro.
Allahovo znanje i odredba o onome što se događa; ta odredba ne oslobađa ljude odgovornosti.
Put koji je nekome učinjen dostupnim i lakšim.
Klasični učenjaci objašnjavaju da hadis podstiče na djelovanje i ne daje razlog da se odustane od truda. Allahova odredba i ljudska odgovornost postoje zajedno: ljudi biraju i djeluju, dok Allah zna njihova djela i njihovu konačnu sudbinu. Sunitske pravne škole iz ovoga ne izvode dozvolu za grijeh; čovjek treba težiti pokornosti, kajati se i oslanjati se na Allaha.
- Nastavi činiti dobra djela i nikada ne koristi predodređenje kao izgovor za nemar.
- Moli Allaha za uputu i svakodnevno svjesno biraj ono što jača vjeru i pravednost.
- Kada posrneš, pokaj se i nastavi činiti dobro umjesto da se prepustiš očaju.
Ova predaja također obrađuje odnos sudbine prema ljudskim djelima i time pojašnjava temu ovog hadisa.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ova predaja, između ostalog, opisuje kako se određuju nečiji životni put i konačno stanje te pruža srodan pogled na sudbinu i djelovanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.