Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7551

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏ "‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Ma'mer, pripovijedao nam je Abdul-Varis, Jezid je rekao: Pripovijedao mi je Muterrif ibn Abdullah, od Imrana (radijallahu anhu), koji je rekao: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ! Zašto ljudi trebaju činiti dobra djela?" Poslanik ﷺ je odgovorio: "Svakome će biti olakšano da čini ona djela za koja je stvoren."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allahova odredba ne ukida našu odgovornost da postupamo dobro.

Objašnjenje teških riječi
predodređenje

Allahovo znanje i odredba o onome što se događa; ta odredba ne oslobađa ljude odgovornosti.

olakšan

Put koji je nekome učinjen dostupnim i lakšim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da hadis podstiče na djelovanje i ne daje razlog da se odustane od truda. Allahova odredba i ljudska odgovornost postoje zajedno: ljudi biraju i djeluju, dok Allah zna njihova djela i njihovu konačnu sudbinu. Sunitske pravne škole iz ovoga ne izvode dozvolu za grijeh; čovjek treba težiti pokornosti, kajati se i oslanjati se na Allaha.

Pouke za danas
  1. Nastavi činiti dobra djela i nikada ne koristi predodređenje kao izgovor za nemar.
  2. Moli Allaha za uputu i svakodnevno svjesno biraj ono što jača vjeru i pravednost.
  3. Kada posrneš, pokaj se i nastavi činiti dobro umjesto da se prepustiš očaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.