Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7558

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu an‑Nu'manprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Zaista će oni koji prave ove slike biti kažnjeni na Sudnjem danu i bit će im rečeno: 'Oživite ono što ste stvorili!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oni koji stvaraju slike bit će izazvani da im na Dan proživljenja udahnu život.

Objašnjenje teških riječi
slike

Prikazi živih bića; hadis govori o slikama koje ljudi izrađuju.

Udahnuti život

Kazneni izazov na Danu proživljenja, a ne naredba koju ljudi mogu izvršiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode ozbiljno upozorenje protiv pravljenja slika živih bića, naročito kada to podrazumijeva nadmetanje s Allahovim stvaranjem. Tačna primjena zavisi od vrste slike, njene upotrebe i konteksta; učenjaci, naprimjer, razmatraju razliku između potpunih i nepotpunih slika te između obožavanja i svakodnevne upotrebe. Hadis poučava da stvaranje u apsolutnom smislu pripada samo Allahu i da čovjek koji pravi slike ne raspolaže životom.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno pristupi pravljenju slika živih bića, a u slučaju nedoumice potraži savjet stručne osobe o primjeni propisa.
  2. Izbjegavaj slike kojima se iskazuje obožavanje ili koje brišu granicu između ljudske umjetnosti i božanskog stvaranja.
  3. Priznaj da davanje života i stvaranje u apsolutnom smislu pripadaju isključivo Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.