Sahih al-Bukhari, hadis 7557
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, pripovijeda nam Lejs, od Nafi'a, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista će tvorci ovih slika biti kažnjeni na Sudnjem danu i bit će im rečeno: 'Oživite ono što ste stvorili!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Od tvoraca slika tražit će se da ih ožive na Sudnjem danu.
Prikazi koje su izradili ljudi; učenjaci razmatraju tačnu primjenu ovog pojma u zavisnosti od oblika i upotrebe.
Ukorne riječi na Dan proživljenja: ljudi ne mogu stvoriti život kao što to čini Allah.
Klasični učenjaci iz ovoga izvode ozbiljno upozorenje protiv izrade prikaza živih bića. Razmatraju izuzetke i tačan obuhvat zabrane u vezi s drugim predajama, poput onih o slikama na predmetima za svakodnevnu upotrebu i o onome što je neophodno. Četiri sunijske pravne škole obrađuju ovo pitanje u okviru svojih propisa o slikama; hadis ističe Allaha kao jedinog Stvoritelja života i upozorava na oponašanje Njegovog stvaranja.
- Pri stvaralačkim izborima neka te vodi poštovanje prema Allahu kao Stvoritelju.
- Upoznaj se s objašnjenjima učenjaka prije nego što primijeniš vjerski propis o nekoj slici.
- Koristi svoje vještine na način koji podstiče skromnost i obožavanje Allaha.
Ova sahih predaja spominje i kaznu za tvorce slika te pojašnjava ozbiljnost ove teme.
Sahih al-Bukhari · #7559 (Sahih)Ova predaja govori o postupanju sa slikama i pomaže da se upozorenje sagleda u širem kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Ova predaja od Aiše govori o slikama u kućnom okruženju i uzima se u obzir pri raspravi o obuhvatu zabrane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.