Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7557

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, pripovijeda nam Lejs, od Nafi'a, od Kasima ibn Muhammeda, od Aiše, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista će tvorci ovih slika biti kažnjeni na Sudnjem danu i bit će im rečeno: 'Oživite ono što ste stvorili!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Od tvoraca slika tražit će se da ih ožive na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
slike

Prikazi koje su izradili ljudi; učenjaci razmatraju tačnu primjenu ovog pojma u zavisnosti od oblika i upotrebe.

Oživite ono što ste stvorili

Ukorne riječi na Dan proživljenja: ljudi ne mogu stvoriti život kao što to čini Allah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga izvode ozbiljno upozorenje protiv izrade prikaza živih bića. Razmatraju izuzetke i tačan obuhvat zabrane u vezi s drugim predajama, poput onih o slikama na predmetima za svakodnevnu upotrebu i o onome što je neophodno. Četiri sunijske pravne škole obrađuju ovo pitanje u okviru svojih propisa o slikama; hadis ističe Allaha kao jedinog Stvoritelja života i upozorava na oponašanje Njegovog stvaranja.

Pouke za danas
  1. Pri stvaralačkim izborima neka te vodi poštovanje prema Allahu kao Stvoritelju.
  2. Upoznaj se s objašnjenjima učenjaka prije nego što primijeniš vjerski propis o nekoj slici.
  3. Koristi svoje vještine na način koji podstiče skromnost i obožavanje Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.