Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 777

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Ma'mer: Rekli smo Habbabu:

"Da li je Allahov Poslanik ﷺ učio Kur'an na podne i ikindija namazu?" Odgovorio je potvrdno. Upitali smo: "Otkud ti to znaš?" Reče: "Po pokretima njegove brade."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokretanje Khabbabove brade pokazalo je da je Poslanik ﷺ učio tiho.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni namaz koji se klanja nakon podneva.

Asr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

učiti

Izgovarati kur’anske ajete tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ učio Kur’an tokom namaza podne (Dhuhr) i ikindije (Asr), iako je učio tiho, tako da ga prisutni nisu mogli čuti. Pokret njegove brade bio je znak da pomjera usne i jezik. Ova predaja tako potvrđuje propisano učenje u tim namazima; tačna količina i odlomci koji se uče razmatraju se i na osnovu drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Uči Kur’an u podne-namazu i ikindiji, čak i kada učiš tiho.
  2. Tokom namaza obrati pažnju na propisane radnje i drži se prenesene prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.