Sahih al-Bukhari, hadis 778
Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Abdullah ibn Ebu Katade prenosi da je njegov otac rekao:
"Poslanik ﷺ je u prva dva rekata podne i ikindija namaza učio El-Fatihu i još jednu suru uz nju. Ponekad bi nam dao da čujemo neki ajet, a prvi rekat bi produžio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je u prva dva rekata podne-namaza i ikindije.
Početna sura Kur'ana, koja se uči na svakom rekatu.
Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam na prva dva rekata podne-namaza i ikindije uči El-Fatihu, a zatim još jednu suru. Učenje tokom ovih namaza obično je tiho, ali se ponekad može čuti ajet. Prvi rekat može biti duži od drugog; predaja to navodi kao praksu Poslanika ﷺ.
- Na prva dva rekata podne-namaza i ikindije prouči El-Fatihu, a zatim još jednu suru.
- Kada predvodiš namaz, uzmi u obzir da prvi rekat može biti duži, ali nemoj nepotrebno opterećivati džemat.
- Uči tiho tokom podne-namaza i ikindije; ponekad se ajet može čuti.
Ova predaja od Ebu Katade također opisuje učenje u podne-namazu i tako pojašnjava ovdje spomenutu praksu.
Sahih al-Bukhari · #777 (Sahih)Habab potvrđuje da je Poslanik ﷺ učio tokom ovih namaza; njegov odgovor dopunjuje podatke o učenju koje se ne čuje.
Sahih al-Bukhari · #779 (Sahih)Ova predaja od Ebu Katade nadovezuje se na navod da je Poslanik ﷺ produžavao prvi rekat.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.