Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 785

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Abu Hurayra

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Kada bi namaz predvodio, Ebu Hurejre je izgovarao tekbir pri svakom pregibanju i uspravljanju. Kada bi završio namaz, rekao bi:

"Moj namaz najviše liči namazu Allahovog Poslanika ﷺ od svih vas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejra je izgovarao tekbir pri svakom pregibanju i ustajanju.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber” — Allah je najveći.

Pregnuo se i ustao

Odnosi se na prijelaze između namaskih položaja, poput pregibanja i ponovnog uspravljanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izgovaranje tekbira pri prijelazu između namaskih položaja pripada poslaničkom načinu obavljanja namaza. Ebu Hurejra kaže da je njegov namaz najsličniji namazu Poslanika ﷺ. Pravne škole priznaju ove tekbire kao dio preporučene prakse namaza; pojedinosti o njihovoj pravnoj kvalifikaciji se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Nauči tekbire koji se izgovaraju pri pokretima u namazu i izgovaraj ih svjesno.
  2. U svom namazu slijedi preneseni način obavljanja namaza Poslanika ﷺ.
  3. Imam može objasniti svoju praksu namaza i tako pokazati kako slijedi Sunnet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.