Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 784

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

Prijevod

Imran ibn Husejn, r.a., prenosi: Klanjao sam s Alijem, r.a., u Basri, pa je on rekao: 'Ovaj čovjek nas je podsjetio na namaz kakav smo klanjali s Allahovim Poslanikom ﷺ.' I spomenuo je da je on izgovarao tekbir svaki put kada bi se podigao i svaki put kada bi se spustio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿAlī je vjernike podsjetio na izgovaranje tekbira pri svakom pokretu u namazu.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje riječi «Allāhu akbar» — Allah je najveći.

ustajanje i spuštanje

Prelazak između namaskih položaja, poput ustajanja i pregibanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam izgovara tekbir pri prelasku između namaskih položaja. Predaja spominje i ustajanje i spuštanje; time opisuje poslaničku praksu namaza na koju je ʿAlī podsjetio prisutne.

Pouke za danas
  1. Izgovaraj tekbir tokom namaza kada prelaziš u drugi namaski položaj.
  2. Kao imam slijedi poslaničku praksu namaza i pomaži zajednici da je pažljivo čuva.
  3. Pažljivo slušaj pouzdane predaje kako bi bolje naučio obavljati namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.