Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 8

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iman
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Islam je izgrađen na pet stubova: svjedočenju da nema drugog boga osim Allaha i da je Muhammed Allahov poslanik, obavljanju namaza, davanju zekata, obavljanju hadža i postu ramazana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam počiva na pet temelja vjere i ibadeta.

Objašnjenje teških riječi
Šehadet

Svjedočenje da samo Allah ima pravo da bude obožavan i da je Muhammed ﷺ Njegov poslanik.

Zekat

Obavezna sadaka koja se daje osobama koje na nju imaju pravo kada se ispune propisani uslovi.

Hadž

Hodočašće u Mekku, obavezno za one koji su u mogućnosti da ga obave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da poređenje sa građevinom naglašava središnje mjesto ovih pet obaveza. Šehadet je temelj, a namaz, zekat, hadž i ramazanski post vidljivi su stubovi islama. Pravne škole zasebno razmatraju uslove i praktična pravila svake obaveze, ne osporavajući suštinu ovog nabrajanja. Hadis navodi ovih pet kao temelje i ne poriče postojanje drugih vjerskih dužnosti i dobrih djela.

Pouke za danas
  1. Uvrsti pet stubova u svoj redovni raspored i posebno čuvaj svakodnevne namaze.
  2. Nauči uslove zekata, hadža i ramazanskog posta kako bi ove obaveze pravilno ispunio.
  3. Učvrsti svoj šehadet tako što ćeš obožavati samo Allaha i slijediti uputu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.