Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 816

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لاَ أَكُفُّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (radijallahu anhuma) prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Naređeno mi je da činim sedždu na sedam dijelova tijela i da ne skupljam kosu niti odjeću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ naređeno je da sedždu obavlja na sedam dijelova tijela, ne podižući kosu ni odjeću.

Objašnjenje teških riječi
sedam dijelova tijela

Dva dlana, oba koljena, oba stopala i lice, pri čemu čelo i nos zajedno čine lice.

podići

Držati kosu ili odjeću podalje od tla ili ih vezati tokom obavljanja sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da sedam dijelova tijela čine dva dlana, oba koljena, oba stopala i lice. Uputa da se ne podižu kosa ni odjeća znači da to ne treba činiti tokom namaza kako im se ne bi spriječilo dodirivanje tla. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o načinu obavljanja sedžde i valjanosti namaza; ova predaja naglašava da se propisani položaj ne mijenja vezivanjem kose ili podizanjem odjeće.

Pouke za danas
  1. Ne veži kosu niti podiži odjeću kako bi ih držao podalje od tla tokom sedžde.
  2. Tokom sedžde odvoji vrijeme da pažljivo zauzmeš propisani položaj tijela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.