Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 815

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je rekao: Vjerovjesniku ﷺ je naređeno da čini sedždu na sedam kostiju i da ne prikuplja svoju odjeću niti kosu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sedžda se obavlja na sedam dijelova tijela, bez podizanja odjeće ili vezivanja kose.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Spuštanje na tlo u namazu, pri kojem klanjač polaže čelo na zemlju.

Sedam kostiju

Sedam dijelova tijela na kojima se obavlja sedžda: čelo zajedno s nosom, obje šake, oba koljena i prsti na obje noge.

Ne podizati ni vezivati

Ne pričvršćivati niti podizati kosu ili odjeću kako se ne bi spriječilo njihovo dodirivanje tla tokom sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da klanjač tokom sedžde polaže na tlo navedenih sedam dijelova tijela i ne podiže odjeću niti vezuje kosu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačnu primjenu i posljedice ako neki dio tijela ne dodiruje tlo; hadis prvenstveno naglašava potpuno i pažljivo obavljanje sedžde.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde svjesno položi čelo, šake, koljena i prste na nogama na tlo.
  2. Ne vezuj kosu niti podiži odjeću kako bi sedždu obavio potpuno i pažljivo.
  3. Ne žuri tokom sedžde; klanjaj s pažnjom i poniznošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.