Sahih al-Bukhari, hadis 820
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
El-Bera' (r.a.) je rekao: Vrijeme koje je Poslanik ﷺ provodio u sedždi, ruku'u i sjedenju između dvije sedžde bilo je približno jednako.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zadržavao se u rukūʿu, sedždi i sjedenju približno jednako dugo.
Pregibanje u namazu pri kojem se ruke stavljaju na koljena.
Spuštanje ničice u namazu, pri kojem čelo i drugi dijelovi tijela dodiruju tlo.
Kratko sjedenje između prve i druge sedžde u jednom rekatu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da namaske položaje treba izvoditi smireno i uravnoteženo te da se rukūʿ, sedžda i sjedenje ne smiju obavljati užurbano. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; pravne škole raspravljaju o tačnom trajanju i minimalnim uslovima ovih položaja na osnovu ove i drugih predaja.
- U namazu odvoji vrijeme za svaki položaj i nastavi tek kada se tijelo smiri.
- Pažljivo uvježbavaj rukūʿ, sedždu i sjedenje kako namaz ne bi bio užurban.
- Pažljivo i uravnoteženo slijedi preneseni način namaza Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.