Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 836

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muslim ibn Ibrahim: Kazao nam je Hišam, od Jahjaa, od Ebu Seleme: Upitao sam Ebu Seida el-Hudrija, pa je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako čini sedždu u vodi i blatu, sve dok nisam vidio trag blata na njegovom čelu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kleknuo je na mokroj, blatnjavoj podlozi, a blato mu je ostalo na čelu.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje čela na tlo tokom sedžde u namazu.

čelo

Dio lica koji je Poslanik ﷺ spuštao na tlo tokom sedžde.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaz može biti ispravan ako osoba učini sedždu na mokroj ili blatnjavoj podlozi. Predaja također pokazuje poniznost Poslanika ﷺ: sedždu je zaista obavljao na tlu. Ona opisuje jedan događaj i ne nalaže da se prije namaza traži blato.

Pouke za danas
  1. Nemoj bez opravdanog razloga odustati od namaza zbog mokrog ili blatnjavog poda; ipak, izaberi mjesto na kojem možeš sigurno učiniti sedždu.
  2. Pažljivo slijedi namaske položaje i nastoj biti ponizan, a da vanjske okolnosti ne smatraš obaveznim uslovom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.