Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 842

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏{‏عَنْ عَمْرٍو،‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, kazao je: Znao sam da je Poslanik ﷺ završio namaz po tome što bih čuo tekbir.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je prepoznao kraj namaza po tekbiru koji je čuo.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“, što znači: Allah je najveći.

Ibn Abbas

Ashab Poslanika ﷺ i poznat učenjak među ashabima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se nakon obaveznog namaza naglas izgovarao tekbir. U srodnim predajama spominje se kao zikr nakon namaza; samo spominjanje ne dokazuje da je tekbir bio jedini dopušteni oblik veličanja Allaha.

Pouke za danas
  1. Nakon obaveznog namaza odvoji vrijeme za zikr i izgovaraj riječi s pažnjom.
  2. Neka zajednički namaz i nakon selama ostavi prostora za glasno veličanje Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.