Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 841

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Amr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Nasrprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amrعَمْرٌو

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ishak ibn Nasr: Pripovijeda nam Abdur-Rezzak: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž: Obavijestio me Amr da mu je Ebu Ma'bed, oslobođeni rob Ibn Abbasa, prenijeo da ga je Ibn Abbas, radijallahu anhuma, obavijestio kako je podizanje glasa u zikru kada ljudi završe propisanu molitvu bilo praksa u vrijeme Vjerovjesnika ﷺ. Ibn Abbas je rekao: "Kada bih to čuo, znao sam po tome da su završili molitvu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U vrijeme Poslanika ﷺ zikr se učio naglas nakon obaveznog namaza.

Objašnjenje teških riječi
zikr

Spominjanje i veličanje Allaha, naprimjer izgovaranjem Njegove slave.

obavezni namaz

Jedan od pet dnevnih namaza koji su obavezni muslimanima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je glasno učenje zikra nakon obaveznog namaza praksa Poslanika ﷺ. Predaja opisuje zajednički običaj, ali ne nalaže da se svaki oblik zikra uvijek uči naglas. Pravni mezhebi raspravljaju o načinu njegovog obavljanja; ovaj hadis je dokaz da je glasno spominjanje Allaha nakon namaza dopušteno.

Pouke za danas
  1. Nakon obaveznog namaza odvoji vrijeme za zikr i veličanje Allaha.
  2. Uči zikr pažljivo i vodi računa o drugim ljudima u prostoru za namaz.
  3. Nauči prenesene oblike zikra i učini ih redovnom praksom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.