Sahih al-Bukhari, hadis 858
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kupanje (gusul) petkom obavezno je za svakog muslimana koji je dostigao punoljetstvo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Svako ko je dostigao pubertet pozvan je da petkom obavi potpuno obredno kupanje.
Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.
Odrasla osoba koja je prema islamskim pravilima odgovorna za vjerske dužnosti.
Učenjaci raspravljaju o tome kako ovdje treba razumjeti riječ „obavezno“. Većina pravnika, uključujući predstavnike četiri sunitske pravne škole, smatra da je petkom gusul snažno preporučen čin, a ne uslov za valjanost džuma-namaza. Neki učenjaci ovu formulaciju smatraju stvarnom obavezom. Kupanje naglašava čistoću i pripremu za zajednički namaz.
- Petkom odvoji vrijeme za potpuno obredno kupanje prije odlaska na namaz.
- Dođi u džamiju čist i uredan kako drugima ne bi stvarao neprijatnost.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.