Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 857

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ‏.‏

Prijevod

Sulejman eš-Šejbani je rekao: Čuo sam Ša'bija kako kaže:

"Obavijestio me neko ko je prolazio s Vjerovjesnikom ﷺ pored groba koji je bio izdvojen od ostalih grobova, pa im je on predvodio dženazu, a oni su stali u safove iza njega." Upitao sam: "Ebu Amre, ko ti je to ispričao?" Odgovorio je: "Ibn Abbas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ predvodio je dženaza-namaz kod izdvojenog mezara.

Objašnjenje teških riječi
izdvojeni mezar

Mezar koji se nalazi odvojeno od drugih mezara.

predvoditi namaz

Predvoditi namaz kao imam, dok ostali klanjaju iza imama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dženaza-namaz može klanjati kod mezara i da se prisutni postavljaju iza imama. Pravni mezhebi razmatraju uslove i okolnosti za klanjanje ovog namaza kod mezara; hadis je dokaz njegove valjanosti.

Pouke za danas
  1. Pridruži se dženaza-namazu kada se ukaže prilika, čak i ako se klanja kod mezara.
  2. U namazu slijedi imama i stani iza njega.
  3. Nauči propise dženaza-namaza kako bi mogao praktično pomoći zajednici i porodici umrlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.