Sahih al-Bukhari, hadis 873
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
Prenosi Salim ibn Abdullah (rahimehullah): Moj otac je rekao:
"Vjerovjesnik ﷺ je kazao: 'Kada žena nekoga od vas zatraži dozvolu (da ode u džamiju), neka joj to ne zabranjuje.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muž ne smije sprečavati svoju ženu da ide u džamiju.
Žena najavi da namjerava otići u džamiju i zatraži dozvolu od muža.
Zaustavljati je ili joj zabranjivati odlazak u džamiju.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muž ne smije sprečavati ženu da posjeti džamiju kada zatraži njegovu dozvolu. Klasični pravnici razmatraju i uslove koji štite njenu sigurnost i primjereno ponašanje; ti se uslovi, međutim, ne smiju koristiti za proizvoljno poništavanje Poslanikove upute.
- U porodici razgovarajte o odlasku u džamiju s poštovanjem i bez nepravednih prepreka.
- Uprave džamija mogu srdačno dočekivati žene i obezbijediti odgovarajuće uslove.
- Oni koji zajedno nastoje ispuniti vjerske obaveze podržavaju jedni druge u ibadetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.