Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 873

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Salim ibn Abdullah (rahimehullah): Moj otac je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je kazao: 'Kada žena nekoga od vas zatraži dozvolu (da ode u džamiju), neka joj to ne zabranjuje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muž ne smije sprečavati svoju ženu da ide u džamiju.

Objašnjenje teških riječi
tražiti dozvolu

Žena najavi da namjerava otići u džamiju i zatraži dozvolu od muža.

sprečavati

Zaustavljati je ili joj zabranjivati odlazak u džamiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muž ne smije sprečavati ženu da posjeti džamiju kada zatraži njegovu dozvolu. Klasični pravnici razmatraju i uslove koji štite njenu sigurnost i primjereno ponašanje; ti se uslovi, međutim, ne smiju koristiti za proizvoljno poništavanje Poslanikove upute.

Pouke za danas
  1. U porodici razgovarajte o odlasku u džamiju s poštovanjem i bez nepravednih prepreka.
  2. Uprave džamija mogu srdačno dočekivati žene i obezbijediti odgovarajuće uslove.
  3. Oni koji zajedno nastoje ispuniti vjerske obaveze podržavaju jedni druge u ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.