Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 874

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Nu'ajm: Prenio nam je Ibn Ujejna od Ishaka, od Enesa, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao u kući Ummu Sulejm. Ja i jedno siroče stali smo iza njega, a Ummu Sulejm je stala iza nas.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes i jedan siroče stajali su iza Poslanika ﷺ, a Ummu Sulejm iza njih.

Objašnjenje teških riječi
siroče

Dijete koje je izgubilo oca prije nego što je dostiglo punoljetstvo.

iza njega

Stajanje iza imama u namaskom safu, u pravcu kible.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da dječak može stajati zajedno s odraslim muškarcem iza imama i da žena klanja iza muškaraca. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima rasporeda u namazu, između ostalog i kada su prisutni samo jedan muškarac i jedna žena; ova predaja opisuje raspored u kojem su Enes i siroče stajali iza Poslanika ﷺ, a Ummu Sulejm iza njih. Događaj se desio u kući, što pokazuje da se zajednički namaz može klanjati i izvan džamije.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog namaza vodite računa o jasnom rasporedu: muškarci i dječaci iza imama, a žene iza njih.
  2. Omogućite djeci i siročadi da učestvuju u zajedničkom namazu i odredite im odgovarajuće mjesto.
  3. Klanjajte zajedno kod kuće kada je to prikladno; zajednički namaz nije ograničen na džamiju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.