Sahih al-Bukhari, hadis 876
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Abu az‑Zinad
- 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Mi smo posljednji koji su došli, ali ćemo na Sudnjem danu biti prvi. Iako su prijašnjim narodima Knjige dane prije nas, ovaj dan (petak) im je bio propisan, pa su se oko njega razišli. Zatim je Allah nas uputio na njega, tako da su nam svi ljudi u tome sljedbenici: Jevreji sutra (subota), a kršćani prekosutra (nedjelja)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je odredio petak kao dan molitve za muslimansku zajednicu.
Muslimanska zajednica došla je nakon ranijih zajednica, ali će na Sudnjem danu zauzeti istaknuto mjesto.
Sedmični dan kada se muslimani okupljaju na zajedničkoj džuma-namazu.
Ranije zajednice nisu se slagale oko toga koji dan treba slijediti kao sedmični dan molitve.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da je zajednica Muhammeda ﷺ, Božijom uputom, dobila petak kao sedmični dan okupljanja. Spominjanje Jevreja i kršćana opisuje njihove dane okupljanja koji dolaze nakon petka; to ne dokazuje da je petkom obavljeno bogoslužje samo po sebi jedino mjerilo položaja. Pravne škole smatraju džuma-namaz obavezom za one na koje se odnose njegovi uslovi.
- Petkom odvoji vrijeme za zajednički namaz ako je on obavezan za tebe.
- Gledaj na petak kao na sedmičnu priliku da spominješ Allaha i jačaš zajednicu.
- Zahvalno slijedi vjerske smjernice i izbjegavaj podjele oko propisa koji su jasno preneseni.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.