Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 889

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ‏.‏

Prijevod

Huzejfa (r.a.) prenosi: Kada bi Poslanik ﷺ ustao noću radi namaza, očistio bi svoja usta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čistio je usta kada bi ustao noću.

Objašnjenje teških riječi
ustao noću

To znači da je Poslanik ﷺ ustajao radi noćnog namaza.

čistio usta

Čistio je usta, naprimjer siwakom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno očistiti usta kada se ustane radi noćnog namaza. Siwak je poznat način za to. Predaja ukazuje na preporučenu poslaničku praksu, a ne na obavezu.

Pouke za danas
  1. Očisti usta kada ustaneš radi noćnog namaza; po želji koristi siwak.
  2. Uključi ličnu higijenu u pripremu za ibadet.
  3. Pažljivo slijedi poslaničke običaje, ne predstavljajući preporučenu praksu kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.