Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 888

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Ma'marprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Mnogo sam vam naglašavao upotrebu misvaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je više puta podsticao svoje ashabe da koriste siwak.

Objašnjenje teških riječi
siwak

Štapić ili pomagalo kojim se čiste zubi.

više puta podsticao

Poslanik ﷺ je u više navrata isticao važnost njegove upotrebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je siwak snažno preporučeni sunnet i da ponovljeno podsticanje naglašava njegov značaj. Pravni mezhebi priznaju njegov preporučeni status; razmatraju, između ostalog, trenutke kada je njegova upotreba posebno prikladna, kao što je prije namaza. Ova izjava ne čini njegovu upotrebu obaveznom.

Pouke za danas
  1. Uvrsti siwak ili odgovarajuću alternativu u svakodnevnu oralnu higijenu.
  2. Koristi siwak dok se pripremaš za namaz, slijedeći sunnet u praksi.
  3. Neka ti čistoća postane stalna navika i ljubazno podstakni svoju porodicu da čini isto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.