Sahih al-Bukhari, hadis 896
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ". فَسَكَتَ. ثُمَّ قَالَ " حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ". ثُمَّ قَالَ " حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Mi smo posljednji, ali ćemo na Sudnjem danu biti prvi. Njima je Knjiga data prije nas, a nama poslije njih. Ovo je dan oko kojeg su se oni razilazili, pa nas je Allah uputio na njega. Zato je sutra dan za židove, a prekosutra za kršćane." Zatim je šutio, pa je rekao: "Svaki musliman je dužan da se okupa svakih sedam dana, i to tako da opere glavu i tijelo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je uputio muslimane na petak, a namaz zahtijeva čistoću.
Muslimanska zajednica došla je nakon ranijih zajednica, ali će na Sudnjem danu imati prvo mjesto.
Potpuno ritualno kupanje pri kojem se peru glava i cijelo tijelo.
Učenjaci objašnjavaju da je petak poseban sedmični dan muslimana i da ih je Allah uputio na njega. Podsticaj na potpuno kupanje naglašava čistoću prije okupljanja. Pravnici raspravljaju o tome da li je kupanje obavezno ili snažno preporučeno; većina učenjaka smatra ga preporučenim, s posebnim naglaskom na njega kada bi tjelesni miris neke osobe mogao smetati drugima.
- Prije džuma-namaza odvoji vrijeme za potpuno kupanje i obuci čistu odjeću.
- Pripremi se za petak vodeći računa o ličnoj higijeni i pazeći da ne smetaš drugima.
- Cijeni petak kao dan koji je Allah odredio za ibadet i zajedničko spominjanje Njega.
Ova predaja također govori o kupanju petkom i pojašnjava naglasak na čistoći prije okupljanja.
Sahih al-Bukhari · #895 (Sahih)Spominje ličnu njegu petkom i nadovezuje se na čistoću naglašenu u ovoj predaji.
Sahih al-Bukhari · #935 (Sahih)Ova predaja opisuje poseban značaj petka i dopunjuje objašnjenje o sedmičnom danu okupljanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.