Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 935

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ spomenuo petak i rekao:

"U njemu postoji jedan čas u kojem, ako ga muslimanski rob zatekne stojeći u namazu i nešto zamoli Allaha Uzvišenog, On će mu to sigurno dati." I pokazao je rukom koliko je taj čas kratak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petak sadrži kratak trenutak dove u kojem Allah uslišava molbe.

Objašnjenje teških riječi
Sat

Kratak period petkom u kojem se dove posebno uslišavaju; ova riječ ne mora označavati šezdeset minuta.

Stojeći u namazu

Onaj ko obavlja namaz nalazi se u namazu i u njemu se obraća Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ove predaje zaključili da petkom postoji poseban trenutak za dove i da je taj trenutak kratak. Razilazili su se oko njegovog tačnog vremena; među poznatim mišljenjima su vrijeme od kada imam sjedne na minberu do završetka džuma-namaza, kao i posljednji dio dana. Formulacija povezuje obećanje s namazom i dovom, ali ne navodi tačno vrijeme.

Pouke za danas
  1. Petkom svjesno odvoji vrijeme za dovu, naročito u vrijeme namaza.
  2. Iskreno moli Allaha za dobro i ustraj u dovi, čak i kada odgovor nije odmah vidljiv.
  3. Iskoristi petak za ibadet i usmjeri pažnju na Allaha tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.