Sahih al-Bukhari, hadis 905
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Anas
- 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Pripovijeda nam Abdan: Obavijestio nas je Abdullah rekavši: Humajd prenosi od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:
"Rano smo odlazili na džumu-namaz, a nakon džume bismo odspavali podnevni san (kajlulu)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes prenosi da su ljudi rano išli na džuma-namaz, a zatim se odmarali.
Ashabi su rano tokom dana odlazili na džuma-namaz.
Kratak odmor nakon džuma-namaza.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je praksa petkom dopuštala rani odlazak na namaz, a zatim odmor. Predaja opisuje običaj ashaba; ona ne propisuje odmor kao obavezu. Pravne škole naglašavaju važnost džuma-namaza, dok se tačno preporučeno vrijeme dolaska zasniva i na drugim predajama.
- Isplaniraj petak tako da na namaz možeš otići na vrijeme i bez žurbe.
- Odmori se nakon namaza ako to odgovara tvojim obavezama i svakodnevnim okolnostima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.