Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 904

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Surayj ibn an‑Nu'manprenio je to osobi al‑Bukhariسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
  2. 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu:

"Vjerovjesnik ﷺ je klanjao džumu-namaz kada bi sunce počelo da se naginje prema zapadu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je klanjao džuma-namaz kada je sunce počinjalo da se spušta prema zapadu.

Objašnjenje teških riječi
džuma-namaz

Zajednički namaz petkom koji zamjenjuje uobičajeni podne-namaz.

sunce je počinjalo da se spušta prema zapadu

Trenutak kada sunce, nakon što dostigne najvišu tačku na nebu, počinje da se kreće prema zapadu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme džuma-namaza počinje nakon što sunce pređe svoju najvišu tačku. Četiri sunijske pravne škole smatraju vrijeme nakon podneva uobičajenim vremenom za džuma-namaz; predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da možeš na vrijeme prisustvovati zajedničkom namazu.
  2. Prilagodi praktične pripreme lokalnom vremenu namaza i prati obavještenja svoje džamije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.