Sahih al-Bukhari, hadis 920
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririprenio je to osobi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ je držao hutbu stojeći, zatim bi sjeo, pa ponovo ustao, kao što vi danas činite.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ držao je hutbu petkom stojeći, uz kratku pauzu sjedeći.
Govor koji se održava prije džuma-namaza.
Imam drži hutbu uspravno stojeći.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam drži hutbu petkom stojeći i nakratko sjedne između njena dva dijela. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovaj oblik kao praksu Poslanika ﷺ; predaja opisuje i stajanje i pauzu sjedeći.
- Drži hutbu petkom stojeći, prema praksi Poslanika ﷺ, i napravi kratku pauzu sjedeći između njena dva dijela.
- Pažljivo slušaj hutbu i smatraj džuma-namaz trenutkom ibadeta i razmišljanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.