Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 920

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririprenio je to osobi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ je držao hutbu stojeći, zatim bi sjeo, pa ponovo ustao, kao što vi danas činite.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je hutbu petkom stojeći, uz kratku pauzu sjedeći.

Objašnjenje teških riječi
Hutba

Govor koji se održava prije džuma-namaza.

Hutba stojeći

Imam drži hutbu uspravno stojeći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da imam drži hutbu petkom stojeći i nakratko sjedne između njena dva dijela. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovaj oblik kao praksu Poslanika ﷺ; predaja opisuje i stajanje i pauzu sjedeći.

Pouke za danas
  1. Drži hutbu petkom stojeći, prema praksi Poslanika ﷺ, i napravi kratku pauzu sjedeći između njena dva dijela.
  2. Pažljivo slušaj hutbu i smatraj džuma-namaz trenutkom ibadeta i razmišljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.