Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 921

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muaz ibn Fedala: On je rekao, pripovijeda nam Hišam, od Jahjaa, od Hilala ibn Ebi Mejmune, pripovijeda nam Ata ibn Jesar: On je čuo Ebu Seida el-Hudrija kako kaže:

"Jednog dana Poslanik ﷺ je sjeo na minber, a mi smo sjeli oko njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su pažljivo sjedili oko Poslanika ﷺ na minberu.

Objašnjenje teških riječi
minber

Govornica u džamiji s koje imam drži džuma-namazku hutbu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ podučavao svoje ashabe na minberu i da su se oni okupljali u njegovoj blizini kako bi slušali. Predaja naglašava vrijednost sticanja znanja i primjerenu pažnju na vjerskom skupu; sama po sebi ne propisuje posebno pravilo o mjestima za sjedenje.

Pouke za danas
  1. Stičite znanje prisustvujući skupovima na kojima podučavaju pouzdani učitelji.
  2. Pažljivo slušajte govornika i nemojte ometati druge tokom predavanja.
  3. Na vjerskom skupu sjednite tako da ostavite prostor i pokažete poštovanje prema drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.