Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 919

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Adem, rekao je: Prenosi nam Ibn Ebi Zib, od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu na minberu i govori: "Ko dođe na džumu, neka se okupa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ide na džuma-namaz upućen je da se prethodno okupa gusulom.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje cijelog tijela.

minber

Uzvišeno mjesto ili propovjedaonica s koje imam drži hutbu petkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, zajedno s drugim predajama, razmatraju da li je naredba o gusulu petkom obavezna ili veoma preporučena. Većina pravnika, uključujući pravne škole Ebu Hanife, Malika i al-Šafi‘ija, smatra da je gusul petkom veoma preporučen; u hanbelijskoj školi ima učenjaka koji naredbu tumače kao obaveznu. U svakom slučaju, gusul je naglašena priprema za džuma-namaz te doprinosi čistoći i sprečavanju neugodnosti za druge.

Pouke za danas
  1. Okupaj se gusulom prije džuma-namaza kao pripremu za namaz i susret s džematom.
  2. Dođi u džamiju čist i uredan te vodi računa o udobnosti drugih prisutnih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.