Sahih al-Bukhari, hadis 919
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Adamprenio je to osobi al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Prenosi nam Adem, rekao je: Prenosi nam Ibn Ebi Zib, od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca, koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu na minberu i govori: "Ko dođe na džumu, neka se okupa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ide na džuma-namaz upućen je da se prethodno okupa gusulom.
Potpuno obredno kupanje cijelog tijela.
Uzvišeno mjesto ili propovjedaonica s koje imam drži hutbu petkom.
Učenjaci, zajedno s drugim predajama, razmatraju da li je naredba o gusulu petkom obavezna ili veoma preporučena. Većina pravnika, uključujući pravne škole Ebu Hanife, Malika i al-Šafi‘ija, smatra da je gusul petkom veoma preporučen; u hanbelijskoj školi ima učenjaka koji naredbu tumače kao obaveznu. U svakom slučaju, gusul je naglašena priprema za džuma-namaz te doprinosi čistoći i sprečavanju neugodnosti za druge.
- Okupaj se gusulom prije džuma-namaza kao pripremu za namaz i susret s džematom.
- Dođi u džamiju čist i uredan te vodi računa o udobnosti drugih prisutnih.
Ova predaja navodi da je gusul petkom obavezan svakom punoljetnom muškarcu. Učenjaci je razmatraju zajedno s naredbom u ovom hadisu kada raspravljaju o tome da li je gusul obavezan ili veoma preporučen.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)I ova predaja govori o obavljanju gusula prije džuma-namaza i pomaže da se razumije naglasak na čistoći tog dana.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Ova predaja povezana je s brigom o čistoći i urednom dolasku na džuma-namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.