Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 941

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamprenio je to osobi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ‏.‏

Prijevod

Sehl, r.a., prenosi: Klanjali bismo džumu-namaz s Poslanikom ﷺ, a zatim bismo odmarali (spavali) popodne.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon džuma-namaza ashabi su često kratko odmarali poslije podne.

Objašnjenje teških riječi
qailulah

Kratak odmor ili drijemanje poslije podne, obično oko podneva.

džuma-namaz

Zajednički namaz petkom koji zamjenjuje uobičajene podnevne namaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se džuma-namaz u vrijeme Poslanika ﷺ obavljao prije podnevnog odmora. Predaja pokazuje da je drijemanje nakon namaza dozvoljena svakodnevna navika; ne čini ga obaveznim niti propisuje tačno vrijeme.

Pouke za danas
  1. Planiraj petkom odmor nakon džuma-namaza, a da pritom ne zanemariš vrijeme namaza ili svoje obaveze.
  2. Kratak odmor poslije podne smatraj dozvoljenom navikom, a ne obaveznim vjerskim propisom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.