Džuma-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 939

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džuma-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdullah ibn Mesleme, rekavši: Pripovijedio nam je Ibn Ebi Hazim, od svoga oca, od Sehla, koji je rekao ovo i dodao:

"Nismo ni ručali niti spavali popodne sve dok ne bismo obavili džumu-namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su petkom jeli i odmarali se tek nakon džuma-namaza.

Objašnjenje teških riječi
podnevni odmor

Kratka pauza za odmor oko sredine dana.

džuma-namaz

Zajednički namaz petkom koji zamjenjuje uobičajeni podne-namaz (zuhr).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi usklađivali svoj dnevni raspored s džuma-namazom i odgađali obrok i odmor do poslije njega. Predaja opisuje njihovu praksu; ne propisuje obavezu odgađanja jela ili odmora. Pravne škole naglašavaju da osoba kojoj je džuma-namaz obavezan treba prisustvovati na vrijeme.

Pouke za danas
  1. Planiraj obroke i druge obaveze tako da možeš na vrijeme prisustvovati džuma-namazu.
  2. Daj prednost džuma-namazu u odnosu na neobavezne aktivnosti, a nakon toga odvoji vrijeme za odmor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.