Sahih al-Bukhari, hadis 940
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Anas
- 1Muhammad ibn Uqba ash‑Shaybaniprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ
- 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ.
Enes, r.a., prenosi:
"Rano smo odlazili na džumu, a zatim bismo odspavali popodne."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su rano odlazili na džuma-namaz, a zatim se odmarali.
Zajednički namaz petkom kojem prethodi hutba.
Kratak odmor nakon podne-namaza ili oko podneva; arapski izraz je qaylulah.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je rano dolaženje na džuma-namaz bio pohvalan običaj ashaba. Spominjanje njihovog podnevnog odmora pokazuje da su ibadet i svakodnevni odmor mogli postojati zajedno; predaja taj odmor ne propisuje kao obavezu.
- Isplaniraj petak tako da na namaz možeš doći na vrijeme i bez žurbe.
- Odmori se nakon svojih obaveza ako ti to pomaže da dobro provedeš ostatak dana.
- Ostavi prostora i za ibadet i za uravnoteženu svakodnevnu rutinu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.