Dva bajrama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 953

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dva bajrama
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hushaymهُشَيْمٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ‏.‏ وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes b. Malik: Allahov Poslanik ﷺ nije izlazio na bajram-namaz dana Ramazanskog bajrama dok ne bi pojeo nekoliko hurmi. Također je Enes prenio: Vjerovjesnik ﷺ bi ih jeo u neparanom broju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je jeo hurme prije bajram-namaza, u neparnom broju.

Objašnjenje teških riječi
Eid al-Fitr

Praznik na kraju mjeseca ramazana, poznat i kao Ramazanski bajram.

Neparan broj

Broj koji nije djeljiv s dva, kao što su jedan, tri ili pet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je jedenje nečega prije namaza na dan Eid al-Fitra dio sunneta. Dodatna predaja od Enesa navodi da je Poslanik ﷺ jeo neparan broj hurmi. Pravne škole to smatraju pohvalnim adabom, a ne obavezom; onaj ko ne jede prije namaza time ne propušta nikakvu obavezu.

Pouke za danas
  1. Na dan Eid al-Fitra pojedi nešto prije namaza, naprimjer hurme, ako želiš slijediti ovaj sunnet.
  2. Ako jedeš spomenute hurme, možeš uzeti neparan broj.
  3. Ljubazno podijeli ovaj sunnet s porodicom i gostima, bez predstavljanja kao obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.