Sahih al-Bukhari, hadis 952
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ـ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا ".
Aiša, r.a., pripovijeda: Ušao je Ebu Bekr kod mene dok su kod mene bile dvije djevojčice od ensarijskih robinja koje su pjevale ono što su Ensari govorili o danu Buasa – a one nisu bile pjevačice. Ebu Bekr reče:
"Zar svirke šejtanske u kući Allahovog Poslanika ﷺ?!" A to je bilo na dan Bajrama. Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "O Ebu Bekre, svaki narod ima svoj bajram, a ovo je naš bajram!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je prikladno pjevanje na Bajram i nazvao ga našim praznikom.
Događaj se desio na Bajram: dvije djevojke iz ensarija pjevale su o Danu Bu'atha, poznatom događaju iz njihove historije.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane koji su došli iz Mekke.
Poznata bitka između arapskih plemena u okolini Medine, prije islama.
Ebu Bekrov prijekorni opis pjevanja; Poslanik ﷺ pojasnio je da na Bajram ima mjesta za prikladnu zabavu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno pjevanje na Bajram dozvoljeno, sve dok njegov sadržaj i okolnosti nisu u suprotnosti s islamskim smjernicama. U ovoj situaciji Poslanik ﷺ odbacio je Ebu Bekrovu primjedbu i uvažio radost praznika. Ova predaja nije opća dozvola za svaku vrstu muzike ili zabave.
- Na Bajram daj prostora dozvoljenoj radosti, uz istovremeno poštivanje islamskih granica.
- Zabavu procjenjuj prema njenom sadržaju i okolnostima, a ne samo prema tome što se pjeva.
- O vjerskoj primjedbi razgovaraj uz znanje i saslušaj pojašnjenje Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.