Dva bajrama · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 989

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dva bajrama
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas: Vjerovjesnik ﷺ je izašao na dan Bajrama i klanjao dva rekata, a nije klanjao ni prije ni poslije njih, i s njim je bio Bilal.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata na dan Eid al-Fitra, bez namaza prije njih ili poslije njih.

Objašnjenje teških riječi
Eid al-Fitr

Praznik kojim se obilježava završetak mjeseca ramazana.

rekat

Množina od rekata: jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se bajram-namaz sastoji od dva rekata i da Poslanik ﷺ tom prilikom nije klanjao dobrovoljni namaz prije njega niti poslije njega. Četiri sunitske pravne škole smatraju bajram-namaz zasebnim zajedničkim ibadetom; razlikuju se u njegovoj pravnoj kvalifikaciji i pojedinostima načina obavljanja. Izjava o namazima prije i poslije odnosi se na opisano mjesto klanjanja bajram-namaza i ne znači da su svi namazi toga dana zabranjeni.

Pouke za danas
  1. Nauči dva rekata bajram-namaza i učestvuj u zajedničkom namazu.
  2. Razlikuj bajram-namaz od dobrovoljnih namaza u drugim dijelovima dana.
  3. Pažljivo slijedi prenesenu praksu i pitaj pouzdanog učenjaka o razlikama u načinu obavljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.