Sahih al-Bukhari, hadis 990
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ".
Prenosi Ibn Omer (r.a.): Jedan čovjek je upitao Allahovog Poslanika ﷺ o noćnom namazu, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Noćni namaz se klanja po dva rekata, pa ako se neko od vas boji nastupanja zore, neka klanja jedan rekat koji će mu učiniti vitrom sve što je prethodno klanjao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Noćni namaz klanja se po dva rekata i završava jednim rekatom vitr-namaza.
Potpuna jedinica namaza koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.
Obavezni jutarnji namaz, čije vrijeme počinje nastupanjem zore.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se noćni namaz klanja u parovima od po dva rekata i da jedan rekat može poslužiti kao završni vitr. Četiri sunitske pravne škole priznaju vitr kao važan namaz, ali se razlikuju u pogledu njegove tačne pravne kvalifikacije i nekih pojedinosti načina obavljanja. Ko se boji da će zora nastupiti, može završiti namaz jednim rekatom.
- Dobrovoljni noćni namaz klanjaj u parovima rekata.
- Završi noćni namaz vitrom; ako se zora približava, jedan rekat je dovoljan za završetak.
- Isplaniraj namaz tako da možeš klanjati vitr prije početka vremena sabaha.
I ova predaja govori o obavljanju vitr-namaza i pomaže da se smjernice za noćni namaz razumiju u cjelini.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Ibn Omer je predavao selam između dva rekata i posljednjeg rekata vitra, što odgovara klanjanju u parovima i zasebnom završetku.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)Predaja opisuje praksu namaza Poslanika ﷺ i pruža dodatni kontekst za noćni namaz i vitr.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.