Poglavlja o poslovnim transakcijama · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2139

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poglavlja o poslovnim transakcijama
سنن ابن ماجه
Ko je prenio?

Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Sinanprenio je to osobi Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Kulthum ibn Jawshan al‑Qushayriكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pouzdani, iskreni i pravedni muslimanski trgovac bit će sa šehidima na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja hvali muslimanskog trgovca koji postupa pouzdano i pošteno.

Objašnjenje teških riječi
pouzdan

Osoba koja poštuje dogovore i pažljivo postupa s onim što joj je povjereno.

istinoljubiv

Pošteno govoriti, naprimjer, o kvalitetu, količini i nedostacima proizvoda.

šehidi

Osobe koje u islamskoj tradiciji imaju poseban položaj svjedoka i šehida.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ova slaba predaja ne može samostalno poslužiti kao dokaz za novo vjersko pravilo. Opću normu poštenja u trgovini potvrđuju vjerodostojne predaje, uključujući sahih hadis da prodavac i kupac imaju blagoslov kada su pošteni i jasno iznesu nedostatke. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju prevaru i prikrivanje bitnih nedostataka na osnovu priznatih dokaza; obećani položaj među šehidima ovdje se ne tretira kao utvrđen sud o svakom trgovcu.

Pouke za danas
  1. Prije prodaje navedi poznate nedostatke i tačno opiši proizvod.
  2. Poštuj dogovorene cijene, količine i rokove isporuke.
  3. Provjeri reklame i evidenciju kako bi uočio tvrdnje koje bi mogle dovesti kupce u zabludu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.