Sunan Ibn Majah, hadis 2139
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Ibn Majah do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Sinanprenio je to osobi Ibn Majahأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Kulthum ibn Jawshan al‑Qushayriكُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا كُلْثُومُ بْنُ جَوْشَنٍ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " التَّاجِرُ الأَمِينُ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pouzdani, iskreni i pravedni muslimanski trgovac bit će sa šehidima na Sudnjem danu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja hvali muslimanskog trgovca koji postupa pouzdano i pošteno.
Osoba koja poštuje dogovore i pažljivo postupa s onim što joj je povjereno.
Pošteno govoriti, naprimjer, o kvalitetu, količini i nedostacima proizvoda.
Osobe koje u islamskoj tradiciji imaju poseban položaj svjedoka i šehida.
Učenjaci ističu da ova slaba predaja ne može samostalno poslužiti kao dokaz za novo vjersko pravilo. Opću normu poštenja u trgovini potvrđuju vjerodostojne predaje, uključujući sahih hadis da prodavac i kupac imaju blagoslov kada su pošteni i jasno iznesu nedostatke. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju prevaru i prikrivanje bitnih nedostataka na osnovu priznatih dokaza; obećani položaj među šehidima ovdje se ne tretira kao utvrđen sud o svakom trgovcu.
- Prije prodaje navedi poznate nedostatke i tačno opiši proizvod.
- Poštuj dogovorene cijene, količine i rokove isporuke.
- Provjeri reklame i evidenciju kako bi uočio tvrdnje koje bi mogle dovesti kupce u zabludu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.